Recent Posts

Pages: 1 [2] 3 4
11
General Discussion / Re: Resources for the Glossa Ordinaria
« Last post by glossa on May 15, 2015, 11:12:55 pm »
I transcribed Jonah for them.  They have really been getting lots done lately.  The Gospels are done, and they are finishing up Revelation.  They sent me Revelation, but the translator that I am editing for actually didn't need it because she chose to use multiple manuscripts.  But what glossae.net is doing is wonderful, hopefully it will spur translators to approach the Gloss.
12
General Discussion / Re: Resources for the Glossa Ordinaria
« Last post by glossa on May 15, 2015, 11:07:20 pm »
That does look nice and clear!  Are you using the printed version Bibliorum Sacrorum cum Glossa Ordinaria Venice 1603?
13
General Discussion / Re: Resources for the Glossa Ordinaria
« Last post by leewil on May 15, 2015, 11:06:09 pm »
Also, I have been in touch with a group in France, headed by Prof. Martin Manard, that is working on a complete transciption of the Glossa.  Some of this work has been released, but the major portion will begin to be released starting in August.  The site is http://www.glossae.net  Much of the site is written in French.
14
General Discussion / Re: Plan for the forum
« Last post by leewil on May 15, 2015, 11:03:01 pm »
My current plan is to translate four epistles of Paul (Gal-Col) over the next year.  This will be a major portion of my sabbatical.  I am also planning to put the translations with an historical overview of various elements of the Glossa.
15
General Discussion / Re: Resources for the Glossa Ordinaria
« Last post by leewil on May 15, 2015, 10:58:27 pm »
I found a site in Erfurt, Germany, that has a beautiful, high-definition copy of the 1480 Strassburg Glossa.  The facsimile on this site is actually better than the printed copy that I am using for my work.

http://archive.thulb.uni-jena.de/ufb/content/main/Projekte/PoessneckerInkunabeln.xml
16
General Discussion / Plan for the forum
« Last post by glossa on May 15, 2015, 09:40:36 pm »
On this forum I would really like to get as many different people who are interested in the Glossa Ordinaria to not only learn more about it and participate in threads and conversations, but I am very interested to have as many people as possible with various levels of knowledge of Latin to translate any parts of the Gloss and post it on the forum.  I think this would be an interesting place for free reference material of the Glossa Ordinaria and some hands on learning for some people to sharpen their Latin skills and get familiar with the Gloss.
17
General Discussion / Resources for the Glossa Ordinaria
« Last post by glossa on May 15, 2015, 09:32:27 pm »
Here is a site I created a while back where I organized a lot of resources for the Glossa Ordinaria.  There are manuscripts and versions of the Gloss on most of the books of the Glossa Ordinaria.  Here is the link to the site   https://sites.google.com/site/glossaordinariaproject/home
18
General Discussion / Translation of the Gloss- SOng of Songs
« Last post by glossa on May 15, 2015, 09:28:25 pm »
Thankfully there has already been a translation of the book of the Gloss done by the late Mary Dove.  Its an excellent resource and I highly recommend it!  It can be purchased here http://www.amazon.com/Glossa-Ordinaria-Song-Songs-Commentary/dp/1580440843/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1431743273&sr=1-5&keywords=glossa+ordinaria
19
General Discussion / Translation of the Gloss- Ruth
« Last post by glossa on May 15, 2015, 09:25:40 pm »
Thankfully Dr. Lesley Smith translated this in an excellent volume that has some other Medieval translations of commentaries on the book of Ruth!  It can be purchased here http://www.amazon.com/Medieval-Exegesis-Translation-Commentaries-Commentary/dp/1879288680/ref=pd_sim_14_6?ie=UTF8&refRID=0XG9XSRHQBSFM2MSYCD8

For a Latin resource of the Gloss on Ruth https://sites.google.com/site/glossaordinariaproject/home/ruth
20
General Discussion / Translation of the Gloss- Romans
« Last post by glossa on May 15, 2015, 09:21:03 pm »
Thankfully the book of Romans has already been translated and published by Western Michigan Univ.  It can be purchased here http://www.amazon.com/Glossa-Ordinaria-Romans-Teams-Commentary/dp/1580441092/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1431742181&sr=8-2&keywords=glossa+ordinaria

Its an excellent volume and I highly recommend it!

Also here are some Latin manuscripts and versions https://sites.google.com/site/glossaordinariaproject/home/romans
Pages: 1 [2] 3 4